愛(ài)普不會(huì)取代托福

  "愛(ài)普"還沒(méi)進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)就已經(jīng)熟了，原因是傳言愛(ài)普特取代托福。愛(ài)普是一種什么樣的考試？愛(ài)普能否取代托福？愛(ài)普何時(shí)進(jìn)入中國(guó)？近日美國(guó)大學(xué)委員會(huì)國(guó)際可副司長(zhǎng)任長(zhǎng)慧博士解答了這些疑問(wèn)。

愛(ài)普國(guó)際英語(yǔ)測(cè)試"APIEL"是愛(ài)普AP考試中的一項(xiàng)
  "愛(ài)普"考試(The Advanced Placement Program)簡(jiǎn)稱AP，是美國(guó)大學(xué)委員會(huì)和ETS共同舉辦的考試，主要為美國(guó)中學(xué)生提供參加學(xué)高等學(xué)校的課程和考試的機(jī)會(huì)，類似"分班考試"或"結(jié)業(yè)考試"。據(jù)了解，美國(guó)大學(xué)委員會(huì)是美國(guó)聯(lián)邦政府授權(quán)的，制定學(xué)前班至12年級(jí)以及高等教育政策的最高教育機(jī)構(gòu)，多年來(lái)致力于教師培訓(xùn)和教材的研制編寫。美國(guó)大學(xué)委員會(huì)還與美國(guó)教育測(cè)試中心(ETS)合作，共同舉辦了SAT、GRE、GMAT以及"托福"等考試。成立于1947年的ETS設(shè)在新澤西州的普林斯頓，是美國(guó)最大的蜚盈利性考試機(jī)構(gòu)， 專職人員有2500人，兼職專家600多人，其中具有博士學(xué)位的有600多人，每年參加ETS各類考試的有800多萬(wàn)人次，考試費(fèi)的年收入是2億美元。
剛剛進(jìn)入中國(guó)的"愛(ài)普國(guó)際英語(yǔ)測(cè)試(The Advanced Placement International English Language簡(jiǎn)稱APIEL)"是"愛(ài)普"考試中的一種。測(cè)試對(duì)象是所有想到英語(yǔ)語(yǔ)系國(guó)家留學(xué)的人，包括本科生和研究生。這項(xiàng)考試1997年正式在歐洲實(shí)施，目前已有英、美等國(guó)700多所高校將它作為錄取本科生、研究生以及申請(qǐng)獎(jiǎng)學(xué)金、助教金的衡量標(biāo)準(zhǔn)之一，一些跨國(guó)公司也將其作為錄用員工的重要參考。

年輕的愛(ài)普不會(huì)取代成熟的托福
  對(duì)中國(guó)考生來(lái)說(shuō)，"愛(ài)普"成績(jī)能被多少國(guó)外大學(xué)承認(rèn)是很重要的問(wèn)題。任長(zhǎng)慧說(shuō)，這沒(méi)有絕對(duì)的答案。美國(guó)有很多大學(xué)，根據(jù)生源不同，學(xué)校對(duì)母語(yǔ)非英語(yǔ)學(xué)生的英語(yǔ)水平有具體的要求，有一部分大學(xué)沒(méi)有明確規(guī)定只接受托?；騁RE等英語(yǔ)成績(jī)，因此，他們也有可能根據(jù)愛(ài)普成績(jī)作出自己的判斷。迄今為止，美國(guó)全國(guó)共3300多所大學(xué)中已有700多所大學(xué)承認(rèn)愛(ài)普國(guó)際英語(yǔ)測(cè)試，而耶魯、布朗、哥倫比亞等大學(xué)則是在與愛(ài)普接觸后表示，可以為取得愛(ài)普成績(jī)高分的學(xué)生提供獎(jiǎng)學(xué)金或助教金等。
針對(duì)"愛(ài)普"考試能否取代"托福"的猜測(cè)，任長(zhǎng)慧博士說(shuō)，這種猜測(cè)是一種誤導(dǎo)。"愛(ài)普"和"托福"等考試一樣，都是為考生提供一種機(jī)會(huì)。相對(duì)而言，有幾十歲的"托福"主要側(cè)重考查考生對(duì)語(yǔ)言知識(shí)的掌握，而只有幾歲的"愛(ài)普"則主要考查學(xué)生對(duì)英語(yǔ)的理解、分析和應(yīng)用能力以及掌握國(guó)際文化知識(shí)等綜合能力，大學(xué)委員會(huì)和教育測(cè)試中心將不做出"愛(ài)普"取代"托福"的規(guī)定，而是讓教育市場(chǎng)進(jìn)行自然取舍。任長(zhǎng)慧表示，愛(ài)普還正處于一個(gè)推廣的過(guò)程中，作為一種新出現(xiàn)的考試，它有自己的優(yōu)勢(shì)，比如注重綜合素質(zhì)，成績(jī)終身有效等。

愛(ài)普5月未必開考
  "愛(ài)普"于1997年在德國(guó)首次開考，1998年法國(guó)加入進(jìn)來(lái)，1999年至2000年澳洲、比利時(shí)、瑞士、挪威、印度先后加盟。有消息說(shuō)，今年5月愛(ài)普將在中國(guó)開考。對(duì)此任長(zhǎng)慧表示，愛(ài)普能否登陸中國(guó)尚是未知數(shù)，目前他們與中國(guó)有關(guān)政府部門正在就此事進(jìn)行協(xié)商，并"取得了建設(shè)性進(jìn)展"，但是對(duì)今年5月愛(ài)普會(huì)在中國(guó)開考的說(shuō)法，她并沒(méi)有給出肯定的答案。任長(zhǎng)慧透露，"愛(ài)普"考試的專門教材《綜合英語(yǔ)》(Intergrated English)將由外語(yǔ)教學(xué)與研究出自社獨(dú)家出自，包括閱讀、寫作、語(yǔ)法和聽(tīng)說(shuō)，另外還包括聽(tīng)力磁帶和教師用書。

ETS主管談愛(ài)普
   ETS的主管官員表示，最近中國(guó)出現(xiàn)的關(guān)于"愛(ài)普"將成為"托福"競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手的說(shuō)法是不正確的。這種說(shuō)法會(huì)在兩個(gè)方面造成誤解。首先，會(huì)使人以為美國(guó)今后會(huì)將"愛(ài)普"作為評(píng)價(jià)大學(xué)報(bào)考者的英語(yǔ)水平的主要依據(jù)。其次，會(huì)使人以為"托福"不能反映學(xué)生的英語(yǔ)水平。這兩點(diǎn)都是不正確的。
該官員指出："托福"是一種有效、可靠的考試，今天仍然是美國(guó)大學(xué)在招生中評(píng)價(jià)學(xué)生英語(yǔ)水平的主要依據(jù)和首選工具。說(shuō)"'托福'不再能反映學(xué)生的英語(yǔ)水平"是沒(méi)有根據(jù)的。事實(shí)上，在今天普遍實(shí)行的計(jì)算機(jī)化的"托福"考試中，考生在考試中所面臨的聽(tīng)、讀、寫的情景與美國(guó)大學(xué)校園中的實(shí)際情景是非常相似的，考生在考試中的表現(xiàn)可以反映出考生在美國(guó)大學(xué)校園中的表現(xiàn)。不久，ETS將推出飲食口語(yǔ)的新"托福"。伴隨新"托福"的推出，"托福"將成為更可靠的英語(yǔ)考試。
美國(guó)的大學(xué)不會(huì)在短時(shí)間內(nèi)同時(shí)改變自己的招生政策，"托福"的地位也不會(huì)輕易被取代，多數(shù)大學(xué)的招生工作人員和升學(xué)指導(dǎo)人員很清楚"托福"與"愛(ài)普"之間的差別。

愛(ài)普考題節(jié)選
  "愛(ài)普"考試由聽(tīng)力、閱讀、作文、口語(yǔ)部分組成，整個(gè)考試3個(gè)小時(shí)。聽(tīng)力和閱讀的考試方式與TOEFL基本相同，不同之處在于，"愛(ài)普"要求在80分鐘內(nèi)寫兩篇作文，增加口語(yǔ)考試則是愛(ài)普最大不同之處。
以口語(yǔ)考試為例，一共設(shè)置 了7個(gè)問(wèn)題：
1)選擇家中你最喜歡的房間并闡述原因。
2)選擇你的祖國(guó)中最值得去旅游的城市，并說(shuō)明這個(gè)城市的地理位置，以及你推薦這個(gè)城市的原因。
3)在不同文化之中，都有慶祝新年的習(xí)慣，但是新年起源何時(shí)，以及慶祝方式在不同的國(guó)家有所不同，請(qǐng)?jiān)敿?xì)介紹你們國(guó)家新年的起源時(shí)間以及慶祝方式。
第4至6個(gè)問(wèn) 圍繞三幅1780年至1980年三個(gè)不同世紀(jì)不同城市風(fēng)貌的簡(jiǎn)圖展開。這3個(gè)問(wèn)題要求學(xué)生首先想象三個(gè)不同時(shí)期城市的風(fēng)景，人們的生活，三個(gè)不同時(shí)期城市的"好"與"壞"。看來(lái)想象能力也是不可缺少的。
最后一個(gè)問(wèn)題(30秒鐘) --動(dòng)物是不是也應(yīng)該享有人類的權(quán)利呢？
口語(yǔ)以錄音的方式進(jìn)行，學(xué)生的答案會(huì)被錄在錄音機(jī)里。
作文和口語(yǔ)題分別封裝在一個(gè)紅色和綠色紙袋子里。在聽(tīng)力和閱讀的考試時(shí)間結(jié)束后，只能先拆裝有作文題目的紅袋子，80分鐘兩篇作文做完之后，可拆開綠袋子了，錄音機(jī)同時(shí)播放口語(yǔ)試題。聽(tīng)完題目馬上作答，每題回答時(shí)間1分鐘，回答得要快，否則一不留神，下一個(gè)問(wèn)題又上來(lái)了。除了最后一個(gè)問(wèn)題有30秒可以搔頭皮外，其余的題目都要對(duì)答如流?？谡Z(yǔ)測(cè)試一共15分鐘。寫作和口語(yǔ)占整個(gè)考試成績(jī)的50%，愛(ài)普欲掃盡"啞巴"英語(yǔ)的決心可見(jiàn)一斑。